See klösterlich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arbeitsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asketisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "still"
}
],
"etymology_text": "[1] Derivation des Substantivs Kloster zum Adjektiv mit dem Suffix -lich",
"forms": [
{
"form": "klösterlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "klösterlicher",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klösterliches",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klösterlicher",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klösterlicher",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klösterlichem",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klösterlicher",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klösterlichem",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klösterliches",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein klösterlicher",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein klösterliches",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein klösterliches",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist klösterlich",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist klösterlich",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist klösterlich",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind klösterlich",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "religiös"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kirchlich"
}
],
"hyphenation": "klös·ter·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Berger: Gelegenheit macht Liebe. Hamm war nicht Hamlet, die Frauen waren schön, und der Whiskey schmeckte immer: In seiner Biografie findet James Knowlson sehr nahe an den stolzen und scheuen Samuel Beckett heran. In: taz.de. 13. Juni 2001, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "Das unscheinbare Haus war sein [Samuel Becketts] Refugium. Hier schrieb er in klösterlicher Abgeschiedenheit, während er weniger klösterlich zum Whiskey griff …."
},
{
"ref": "Kaethe Lübbert-Griess: Männeremanzipation. In: Zeit Online. Nummer 07/1949, 17. Februar 1949, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "In beiden Büchern auch wird das Heil einer klösterlich weltenthobenen Männergemeinschaft gepriesen."
},
{
"ref": "Claudia Schülke: Burgfestspiele Bad Vilbel - Allein in Männerkleidern. Die Burgfestspiele in Bad Vilbel haben sich zur Nummer eins des hessischen Festspielsommers entwickelt: Sie eröffneten jetzt mit der Roman-Adaption „Die Päpstin“. In: FAZ.NET. 8. Juni 2015 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "Deshalb hat Marie-Therese Cramer das Ensemble in aufwendige historische Kostüme gesteckt, das Bühnenbild aber klösterlich, geradezu spartanisch einfach gehalten."
}
],
"glosses": [
"auf das Leben in einem Kloster bezogen; der Lebensweise von Mönchen/Nonnen entsprechend"
],
"id": "de-klösterlich-de-adj-EDhV2hqa",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Klösterliche Wirtschaftsbetriebe stehen im Wettbewerb wie jedes andere Unternehmen, egal ob wir von Brauereien, Gemüseversorgern oder Zimmervermietungen mit spiritueller Sinnsuche reden."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Černošice“",
"text": "Černošice blieb bis zur Auflösung des Klosters im Zuge der Josephinischen Reformen im Jahre 1785 klösterlicher Besitz."
}
],
"glosses": [
"zu einem Kloster gehörend"
],
"id": "de-klösterlich-de-adj-Q7V6CY1O",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkløːstɐlɪç"
},
{
"audio": "De-klösterlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-klösterlich.ogg/De-klösterlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klösterlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːstɐlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "monastisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mönchisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "monastic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cloistral"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monastiriakós",
"sense_index": "1",
"word": "μοναστηριακός"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "coenobialis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "klasztorny"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monastiriakós",
"sense": "zu einem Kloster gehörend",
"sense_index": "2",
"word": "μοναστηριακός"
}
],
"word": "klösterlich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arbeitsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asketisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "still"
}
],
"etymology_text": "[1] Derivation des Substantivs Kloster zum Adjektiv mit dem Suffix -lich",
"forms": [
{
"form": "klösterlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "klösterlicher",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klösterliches",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klösterlicher",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klösterlicher",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klösterlichem",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klösterlicher",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klösterlichem",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klösterliches",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein klösterlicher",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein klösterliches",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine klösterliche",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein klösterliches",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) klösterlichen",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist klösterlich",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist klösterlich",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist klösterlich",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind klösterlich",
"source": "Flexion:klösterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "religiös"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kirchlich"
}
],
"hyphenation": "klös·ter·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Berger: Gelegenheit macht Liebe. Hamm war nicht Hamlet, die Frauen waren schön, und der Whiskey schmeckte immer: In seiner Biografie findet James Knowlson sehr nahe an den stolzen und scheuen Samuel Beckett heran. In: taz.de. 13. Juni 2001, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "Das unscheinbare Haus war sein [Samuel Becketts] Refugium. Hier schrieb er in klösterlicher Abgeschiedenheit, während er weniger klösterlich zum Whiskey griff …."
},
{
"ref": "Kaethe Lübbert-Griess: Männeremanzipation. In: Zeit Online. Nummer 07/1949, 17. Februar 1949, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "In beiden Büchern auch wird das Heil einer klösterlich weltenthobenen Männergemeinschaft gepriesen."
},
{
"ref": "Claudia Schülke: Burgfestspiele Bad Vilbel - Allein in Männerkleidern. Die Burgfestspiele in Bad Vilbel haben sich zur Nummer eins des hessischen Festspielsommers entwickelt: Sie eröffneten jetzt mit der Roman-Adaption „Die Päpstin“. In: FAZ.NET. 8. Juni 2015 (URL, abgerufen am 2. Januar 2017) .",
"text": "Deshalb hat Marie-Therese Cramer das Ensemble in aufwendige historische Kostüme gesteckt, das Bühnenbild aber klösterlich, geradezu spartanisch einfach gehalten."
}
],
"glosses": [
"auf das Leben in einem Kloster bezogen; der Lebensweise von Mönchen/Nonnen entsprechend"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Klösterliche Wirtschaftsbetriebe stehen im Wettbewerb wie jedes andere Unternehmen, egal ob wir von Brauereien, Gemüseversorgern oder Zimmervermietungen mit spiritueller Sinnsuche reden."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Černošice“",
"text": "Černošice blieb bis zur Auflösung des Klosters im Zuge der Josephinischen Reformen im Jahre 1785 klösterlicher Besitz."
}
],
"glosses": [
"zu einem Kloster gehörend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkløːstɐlɪç"
},
{
"audio": "De-klösterlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-klösterlich.ogg/De-klösterlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klösterlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːstɐlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "monastisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mönchisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "monastic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cloistral"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monastiriakós",
"sense_index": "1",
"word": "μοναστηριακός"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "coenobialis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "klasztorny"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monastiriakós",
"sense": "zu einem Kloster gehörend",
"sense_index": "2",
"word": "μοναστηριακός"
}
],
"word": "klösterlich"
}
Download raw JSONL data for klösterlich meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.